SOMALILAND FORUM                                               www.somalilandforum.com


Dastuurka Somaliland

Somaliland Emblem

 

 

 

 

Somaliland Constitution (English)|Dastuurkii Hore|Comments on Revisions|

 

(DASTUURKA CUSUB)

DASTUURKA JAMHUURIYADDA SOMALILAND

 

Tusmada Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland

_____________________________________________________________

Arar

 

Qaybta laad

Xubinta laad

Tilmaanta Guud

 

1-      Qod. laad: Qaranka Jamhuuriyadda Soomaaliland           

2-                  Qod. 2aad: Dalka Jamhuuriyadda Soomaaliland           

3-      Qod. 3aad: Magaalo-madaxda   

4-      Qod. 4aad: Jinsiyadda    

5-      Qod. 5aad: Dunta          

6-      Qod. 6aad: Afka

7-      Qod. 7aad Calanka, Astaanta iyo Heesta Qaranka                                 

 

Xubinta 2aad

Mabaadi'da Guud

 

8-      Qod. 8aad: Sinnaanta Muwaadiniinta      

9-                  Qod. 9aad  Nidaamka Siyaasadeed     

10-              Qod.l0aad Xidhiidhka Debedda          

11-              Qod. 1laad: Dhaqaalaha Dalka

12-    Qod. l2aad: Hantida Guud, Khayraadka Dabiiciga ah iyo Wax­ soo-saarka Wadaniga ah 

13-    Qod. l3aad: Baananka    

14-    Qod. l4aad: Cashuuraha Takaaliifta iyo Ribada   

15-    Qod. l5aad: Waxbarashada Dhallinyarada iyo Isboortiga             

16-    Qod. l6aad: Horumarinta Cilmiga iyo Suugaanta Hiddaha iyo Dhaqanka  

17-    Qod l7aad: Caafimaadka

18-    Qod l8aad: Deegaanka iyo Wax-ka-qabashada Aafooyinka       

19-    Qod. l9aad: Daryeelka Qaybaha Bulshada Baylahsan     

20-    Qod. 20aad: Shaqada, Farsamada, Daryeelka iyo Badbaadinta Shaqaalaha        

 

Xubinta 3aad

Xuquuqda Qofka, Xorriyaadda Asaasiga ah iyo Waajibaadka Saaran Muwaadinka

 

21-    Qod. 2laad: Hirgelinta iyo Fasiraadda     

22-    Qod. 22aad: Xuquuqda Siyaasadeed, Dhaqaale, Bulsho iyo Xaqa Doorashada

23-    Qod. 23aad: Xorriyadda Dhaq-dhaqaaqa iyo Is-abaabulka        

24-    Qod. 24aad: Xaqa Nolosha, Nabadgelyaynta Jidhka, Xurmaynta Magac-samida iyo Dambiyada laga galo Xuquuqda Aadamiga          

25-    Qod. 25aad: Xaqa Xorriyadda Dammaanad Qaadka iyo Shuruudaha Xuquuqda iyo Xorriyaadka           

26-    Qod. 26aad: Ciqaab iyo Dembi  

27-    Qod. 27aad: Xuquuqda Qofka Xorriyadda laga qaaday  

28-    Qod. 28aad: Xaqa Dacwadda iyo lsdifaaca        

29-    Qod. 29aad: Xurmaynta Hoyga  

30-    Qod.30aad: Xorriyadda Isgaadhsiinta     

31-    Qod 3laad: Xorriyadda Lahaanshaha Hanti-gaarahaaneed.          

32-    Qod. 32aad: Xorriyadda Bannaan-baxa iyo Ra'yi Dhiibashada, Saxaafadda iyo War-baahinta Kale         

33-    Qod. 33aad: Xorriyadda Caqiidada.       

34-    Qod. 34aad: Waajibaadka Muwaadinka iyo Ciqaabta Gudasho La'aanta

          Waajibaadka     

35-    Qod. 35aad: Isu Celinta Eedaysanayaasha Ama Dembiilayaasha iyo

          Magangelinta Siyaasadeed      .  

36-    Qod. 36aad: Xuquuqda Haweenka        

 

Qaybta 2aad

Qaab-dhismeedka Qaranka

 

37-    Qod. 37aad: Awoodda iyo karaamada Qaranka 

 

Xubinta laad

Waaxda Xeer Dejinta

 

38-    Qod. 38aad: Baarlamaanka iyo Fadhiyada Wada Jirka ah       

 

Golaha Wakiilada

      

39-    Qod. 39aad: Tilmaanta Guud ee Golaha 

40-    Qod. 40aad: Tirada Golaha iyo Doorashadusa    

41-    Qod. 4laad: Shuruuradaha Qofka lsu Taagaya Doorashada         

42-    Qod. 42aad: Muddada Xilka iyo Xilliga Doorashada      

43-    Qod. 43aad: Xarunta Golaha      

44-    Qod. 44aad: lsugu Yeedhidda Goloha Cusub      

45-    Qod. 45aad: Fadhiyada Golaha Wakijiada         

46-    Qod 46aad: Kal-fadhiyada iyo Habaynta Golaha Wakiilada        

47-    Qod. 47aad: Mushaharka iyo Gunnada Golaha Wakiilada

48-    Qod. 48 aad: Reebbanaanta Qabashada Xil Kale           

49-    Qod. 49aad: Dhawrsanaanta Xubinta Golaha Wakiilada 

50-    Qod. 50aad: Waayidda Xubinimada Golaha Wakiilada   

51-    Qod. 5laad: Buuxinta Jagada Golaha Wakiilada  

52-    Qod. 52aad: Shaqaalaha Golaha Wakiilada        

53-    Qod. 53aad: Awoodda iyo Waajibaadka Golaha Wakiilada       

54-    Qod. 54aad: Awoodda Xeer-dejinta ee Golaha Wakiilada          

55-    Qod. 55aad: Miisaaniyadda        

56-    Qod. 56aad: Kala Diridda Golaha Wakiilada      

 

Xubinta 2aad

Golaha Guurtida

      

57-    Qod. 57aad: Tilmaanta Guud ee Golaha Guurtida           

58-    Qod. 58aad: Doorashada Xubinta Golaha iyo Muddada Xilka    

59-    Qod. 59aad: Shuruudaha Qofka bo Dooranayo Golaha Guurtida

60-    Qod. 60aad Tirada Golaha Guurtida       

61-    Qod. 6laad: Awoodda iyo Waajibaadka Golaha Guurtida           

62-    Qod. 62aad: Fadhiga ugu Horeeya ee Golaha Guurtida   

63-    Qod. 63aad: Xoghayaha Golaha iyo La-taliyayaal           

64-    Qod.64aad: Xeer-hoosaadka Golaha     

65-    Qod. 65aad: Mushaharka iyo Gunnada Golaha Guurida  

66-    Qod. 66aad: Dhawrsanaanta Xubinta Golaha Guurtida    

67-    Qod. 67aad: Shaqo-ka-tegidda Xubinta Golaha Guurtida           

68-    Qod. 68aad: Waayidda Xubinimada Golaha Guurtida     

69-    Qod. 69aad: Kala-diridda Golaha          

70-    Qod. 70aad: Reebbanaanta Qabasho Xil kale iyo uga Faa’iidaysiga XiIka Dano Gaar ah

71-    Qod.7laad: Fadhiyada iyo Kal-fadhiyada

72-    Qod. 72aad: Bannaanaanshaha Jagada Golaha Guurtida iyo soo Buuxinteeda

73-    Qod. 73aad: Xarunta Golaha Guurtida    

74-    Qod. 74aad: Soo Bandhigidda Mashruuc-Sharci

75-    Qod. 75aad: Soo-saaridda, Faafinta iyo Dhaqan-gelinta Xeerka 

76-    Qod. 76aad: Mashruuc-sharci    

77-    Qod. 77aad: Habka loo Raaco Xeer-dejinta       

78-    Qod. 78aad: Mashruuc-sharci kasta aan ahayn kuwa Maaliyadda           

79-    Qod. 79aad: Eedaynta Xubnaha Golayaasha      

 

Qaybta 3aad

Waaxda Fulinta

Xubinta laad

 

80-    Qod. 80aad: Madaxweynaha iyo Madaxweyne Ku-xigeenka      

81-    Qod. 8laad: Waaxda Fulinta       

82-    Qod. 82aad: Shuruudaha Qofka loo Dooranayo Madaxweyne  ama Madaxweyne-Ku-xigeen     

83-    Qod. 83aad: Habka Doorashada

84-    Qod. 84aad: Madaxweynaha iyo Ku-xigeenka Madaxweynaha  

85-    Qod. 85aad: Waxyaabaha ka Reebban Madaxweynaha

          iyo Madaxweyne Ku-xigeenka   

86-    Qod. 86aad: Bannaanaanta Jagada iyo Habka uu Madaxweynuhu ama Madaxweyne Ku-xigeenku Xilka uga Tegi karo       

87-    Qod. 87aad: Mushaharka iyo Gunnada   

88-    Qod. 88aad: Muddada Xilka      

89-    Qod. 89aad: Habka Buuxinta Jagada Bannaanaatay        

 

Xubinta 2aad

         

90-    Qod. 90aad: Awoodaha Madaxweynaha

91-    Qod. 9laad: Awoodaha Madaxweyne Ku-xigeenka        

92-    Qod. 92aad: Awoodaha kale ee Madaxweyne ee La Xidhiidha Xeerarka Degdegga ah.  

93-    Qod. 93aad: Hab-maamuuska Madaxda Sare ee Qaranka         

94-    Qod. 94aad: Golaha Wasiirada  

95-    Qod. 95aad: Sii-haynta Xilka     

96-    Qod. 96aad: Eedaynta iyo Maamuus-ka-Xayuubinta Madaxweynaha, Ku-xigeenka Madaxweynaha iyo Wasiirada  

 

Qaybta 4aad

Xubinta laad

Waaxda Garsoorka

         

97-    Qod. 97aad: Waaxda Garsoorka

98-    Qod. 98aad: Awoodda Garsoorka u Gaarka ah 

99-    Qod. 99aad: Dhismaha Garsoorka         

100-  Qod.l00aad: Maxkamadaha       

101- Qod. 101 aad: Maxkamadda Sare                                                   

102-  Qod.l02aad: Maxkamadaha Hoose        

103-  Qod. 103aad: Xeer-ilaalinta                                                             

104-  Qod. 104aad: Maxkamadaha Ciidamada iyo Xeer-ilaalintooda   

105-  Qod. 105aad: Magacaabidda Guddoomiyaha Maxkamadda Sare iyo Garsoorayaasha Maxkamadda Sare 

106-  Qod. 106aad: Xidhiidhka Hay'adaha Garsoorka iyo  Wasaaradda Cadaaladda   

Qaybta 5aad

Qodobo kala duwan

Xubinta laad

 

107- Qod. 107aad: Guddida Cadaaladda

108-         Qod. 108aad. Hawsha Guddida Cadaaladda                                 

 

Xubinta 2aad

         

109-  Qod. 109aad: Qaab-dhismeedka Dalka 

110-  Qod. 110aad: Maamuulka Gobollada iyo Degmooyinka

111-  Qod. 11laad: Golayaasha Gobollada iyo Degmooyinka   

112-  Qod. 1 l2aad: Baahinta Awoodda Maamulka

 

Xubinta 3aad

 

113-  Qod. 113aad: Hay'adaha Dawadda ee Gaarka ah          

114-  Qod. I l4aad: Magacaabista iyo XiI-ka-Qaadista Madaxda Hay’adaha   

115-  Qod. 115aad: Guddida Culimada iyo Waajibaadka Guddida      

116-  Qod. ll6aad: Tirada Guddida iyo Muddada Xilka

117-  Qod. 1l7aad: Shuruudaha Xubnaha        

118-  Qod. 1l8aad: Waxyaabaha ka Reebban Xubnaha           

119-  Qod. ll9aad. Magacaabidda Xubnaha Guddida Culimada           

120-  Qod. l20aad. Bannaanaanshaha Xubinimada Guddida Culimada 

121-  Qod. l2laad: Mushaharka iyo Gunnada   

122-  Qod. l22aad. Xeerka Hay'adaha

 

Xubinta 4aad

         

123-  Qod. l23aad: Mabaadi'da Ciidanka Qaranka      

124-  Qod. l24aad: Ciidamda Booliska iyo Asluubta    

125-  Qod. l2Saad: Diyaarinta Xeerka Aftida iyo Magacaabidda Guddida Qabanqaabinta Aftida         

126-  Qod. l26aad: Wax-ka-beddelka iyo Kaabidda Dastuurka           

127-  Qod. l27aad: Xuduudda Wax-ka-Bedelka iyo Kaabidda Dastuurka       

128-  Qod. l28aad: Saldhigga iyo Sarraynta Dastuurka 

129-  Qod. l29aad: Dhaarta Dastuuriga ah       

130-  Qod. l30aad: Dhaqan-gelinta Dastuurka iyo Qodobada kala guurka        

 

                                                                                                        Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland

 

 

 

BISMILLAHI AL-RAXMANI AL- RAXIIM

ARAR

 

IYADOO UU AYIDSAN YA HAY go'aamaddi Shirkii Beelaha Somaliland ee Burco ee 27dii April ilaa 5tii May 1991kii ee lagula soo noqday madax-bannaanida laga soo bilaabo 18 May, 91kii;

 

IYADOO UU KA SHIIDAAL QAADANAYO Shirweynihii Guurtida Beelaha Somaliland ee Boorame ee 24kii Jeniwary ilaa 25kii May 1993kii ee lagu guddoonsaday Axdiga­ Qaranka, kaas oo:

 

-    Waajibeyey in muddada kala guurka ah Ia diyaariyo, aftina loo qaado Dastuur Qaran oo beddela Axdiga Qaranka.

-    Si cad u taabtay mabaadi’da Dastuurka iyo qaab-dhismeedka Dawladda lyada oo uu ku qanacsan yahay xaqa aan cidina ka duudsiyi karin ee uu u lee yahay aaya-ka­tashigiisa.

 

IYADOO UU WAAYQ-ARAG U YAHAY cawaaqib xumada Dastuuraan ku salaysnayn caqiidada, dhaqanka /yo doonista ummadda ee lagu soo maamulayey muddo soddon sannadood ah;

 

IYADOO UU WAAYO-ARAG U YAHAY cidhib-xumada iyo dhibaatada xukunka ku dhisan talo-maroorsiga iyo keli-talisnimada ee dalku ku soo jiray muddo ka badan labaatan sannadood, kana feejigan dib-u-soo noqoshada xukun noocaas ah;

 

IYADOO UU XUSUUSAN YAHAY halgammadii isdaba jooga ahaa ee shacbiga sida kii Daraawiishta, Culimada Dunta, iyo Axsaabta;

 

IYADOO UU MAANKA KU HAYQ halgankii kululaa ee isbahaysigii ururka SNM hogaaminayey u soo maray dib-ula-soo noqoshada madax bannaanida ee loo huray naf iyo maalba si loo helo nidaam dawladeed oo ummadda nasteex u ah;

 

IYADOO UU HIGSANAYO dawladnimo ummadda wada deeqda, oo Ia mahadiyo, kuna dhisan sinnaan iyo caddaalad;

 

IYADOO UU YAQINSAN YAHAY in lagu gaadhi karo degganaansho iyo xasillooni waarta, is-waafajinta Ia is-waafajiyo dhaqan-maamuleedka dalka iyo caqiidada ummadda;

 

IYADOO UU AAMINSAN YAHAY in ummadda Somaliland tahay qoys wax walba wadaaga sida Diinta, dhaqanka, caadooyinka iyo afka, wax ay ku kala duwan tahay sinaba ujirin, diyaarna u tahay in ay wada dhisato dawlad ay u siman tahay;

 

IYADOO UU OGSOON YAHA Y in d/yaar/nta Dastuurku soo martay marxalado /yo gudd/yo kala duwan, oo ay ka mid ahayd guddidii isku-soo-dubbarididda Dastuurka ee Shirweynihi 3aad u xilsaaray isku shaandhaynta labadii nuqul taariikhdii 26/11/96, uguna dambaysay kaabiddii /yo wax-ka-beddelkii Dastuurka ee labada Gole Baarlamaan taariikhdiisu ahayd 30 ApriI 2000, laguna saleeyey arrimaha soo socda:­

 

b.  Shareecada Islaamka.

t.   Go'aan qaadasho ku timaadda talo-wadaag.

j.   Isu-dheellitirnaanta awoodda dawladnimo oo u qaybsanta; Sharci-dejinta, Fulinta iyo Garsoorka.

x. Baahinta iyo hoos-u-daadejinta maamulka Xukuumadda (Decentralisai/on).

kh. Darnmaanad-qaadista lahaanshaha gaar ahaaneed iyo xaq dhowridda suuqa xorta ah.

d.  Qiimo-weynida nolosha qofka oo Ia imanaysa sugidda xuquuqda asaasiga ah iyo xorriyadaha qofka.

e.  Nabadgelyo iyo habsami kula dhaqanka dawladaha gobolka iyo adduunweynaha.

IYADDO UU SI FIICAN U DHUUXAY laf iyo ludba ararta iyo mucda Dastuurka:

­Shacbiga Somaliland waxa uu halkan ku oggolaaday maanta oo taari/khdu tahay

isagoo adduunweynaha halkan ugu caddaynaya inuu Dastuurkan ka dhigtay Dastuurkiisa Qaran.

 

Go To Index